Quest di dalam Elder Tale adalah sebuah misi.
Mulai dari misi mudah seperti mencari seseorang,
sampai misi petualangan berskala besar juga ada.
Hadiah yang didapatkan juga bermacam-macam.
Seperti pengalaman, uang, barang, pengetahuan sihir dan resep membuat barang.
Peluit untuk memanggil Griffon pun
merupakan salah satu imbalan yang kudapat dari misi besar yang pernah kuselesaikan.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Barang-barang di gudang kita sedikit sekali.
Sebaiknya kita membeli apa yang bisa kita beli.
Soalnya sejak Bencana Besar terjadi
serikat bersistem tempur yang mengambil material di luar kota menjadi berkurang.
Sepertinya banyak yang takut bertarung di dunia ini.
Malah semakin banyak orang yang beralih mengambil sistem produksi.
Gara-gara itu material jadi sulit dicari.
Kalau kita bersaing dengan serikat besar, apa kita bisa menang, ya?
Malah banyak serikat kecil diserap oleh Pedagang Roderic dan Badan Kelautan.
Meski sistem produksi serikat kita nomor tiga, bukan berarti kita boleh santai-santai.
Kita harus memanfaatkan kesempatan ini dengan baik.
Kesempatan?
Kacamata Licik
Kacamata Licik.
Lepaskan aku!
Aku tak punya waktu untuk dielus-elus seperti ini!
Kau tenang sekali, Henrietta.
Padahal aku sedang gugup.
Justru karena tak tenang,
aku melakukan ini untuk menenangkan diri.
Jangan pakai Assassin untuk hal seperti itu!
Tempat yang kutuju adalah medan pertempuran.
Sarang Naga
Aku harus menghadapinya dengan tegar.
Ya, maaf menunggu.
Wah, wajah Marie seram sekali.
Karashin
Summoner
Ras / Manusia
Lv. 90
Serikat
Jalan Pertokoan 8
Tak juga. Lama tak berjumpa, Karashin.
Kudengar kalian itu teman lama, ya.
Waktu masih pemula, kami sering berburu bersama.
Tapi karena kami berdua membuat serikat yang berbeda, kami menjadi sibuk sendiri.
Meski sama-sama membuat serikat, jumlah anggotamu mencapai 700 orang, 'kan?
Punyaku tak sebanyak itu.
Tapi aku masih kalah oleh serikat Pedagang Roderick dan Badan Kelautan.
Di atas langit masih ada langit.
Jadi, untuk apa kau memanggilku hari ini?
Apa ada yang ingin kauminta dariku?
Wah, wajahnya menjadi wajah pedagang.
Ehem, permintaanku yang kumaksud adalah pasokan.
Aku ingin memasok material darimu yang nantinya akan digunakan serikat kami.
Untuk spesifiknya kami memerlukan daging rusa muda, selada, tomat, lalu...
Sudah kuduga, dia mau memesan material untuk Crescent Moon miliknya.
terigu, kentang, ikan haruharu dan daging belibis.
Sekali memakannya, seseorang tak akan mau makan makanan biasa lagi.
Kalau aku memasoknya, maka...
Mau pesan, ya.
Bagaimana dengan jumlah dan harganya?
Oh, ini.
Kalau dengan harga ini memang tak buruk, tapi...
Harusnya harga segitu sudah cukup untuknya.
Tapi bukan berarti dia akan menerimanya semudah itu.
Itu benar, dia pasti akan mengajukan syarat.
Sepertinya ini
dipakai untuk Crescent Moon, ya.
Itu benar.
Sepertinya bisnismu sukses besar.
Ini berkat kalian.
Melihat semua orang senang membuat koki kami bahagia.
Sepertinya ini untuk resep barumu?
Koki kami memang sangat berbakat.
Dengan ini tugasku selesai, 'kan, Shirobou?
Terus terang aku tak sanggup lagi.
Kau paham?
Apa pun situasinya, Mari harus selalu tersenyum.
Tersenyum?
Ya, itu sangat penting.
Pokoknya, asalkan kau terus tersenyum, sisanya akan diurus olehnya.
Tampaknya sebentar lagi dia membutuhkan pertolongan.
Setelah kupertimbangkan lagi,
untuk memperluas bisnis warungmu dengan cepat,
bagaimana kalau Jalan Pertokoan 8 dan Aliansi Bulan Sabit-
Maafkan aku, Karashin.
Waktunya sudah hampir habis.
Waktu?
Ya, tamu selanjutnya akan datang.
Maaf, ya.
Karena kau adalah teman lamaku, aku memilihmu menjadi yang pertama.
Henrietta bilang kalau aku harus menangani ini dengan adil.
Apa maksudmu?
Kami masih punya bisnis dengan dengan Badan Kelautan dan Pedagang Roderic
untuk masalah yang berbeda.
Ma-Maksudmu "masalah lain"?
Ya, soal investasi.
Tepatnya, kami akan menjual Crescent Moon kami.
Hei, bagaimana kalau Karashin tetap di sini?
Kalau kita belum mendapatkan material yang stabil,
kita tak bisa maju ke tahap berikutnya, 'kan?
Tu-Tunggu sebentar!
Apa yang dipikirkan oleh Aliansi Bulan Sabit?
Investasi yang kalian maksud itu apa?
Kalau itu...
Untuk informasi ini, Jalan Pertokoan 8 berani bayar berapa?
Untuk bayarannya, Jalan Pertokoan 8 akan menyetujui permintaan kalian.
Berapa pun harga yang kalian tawarkan akan kami setujui demi informasi itu.
Tiga puluh ribu.
Tiga puluh.
Baiklah!
Karashin dari Jalan Pertokoan 8 menerima kesepakatan ini!
Syukurlah!
Dengan ini dia boleh mengikuti pertemuan berikutnya.
Tentu, tak ada masalah.
Level penjahitmu berapa?
32.
Berarti kau bisa menjahit baju kulit berlevel 30, 'kan.
Hari ini buatlah celemek kulit untuk meningkatkan Skill-mu.
Baik.
Sejak itu, kak Shiroe selalu menghubungiku.
Saat ini kak Shiroe memiliki kawan yang banyak.
Aku dan kak Shiroe berada di dunia yang sama.
Meski berada di dunia yang sama...
Bagiku, dunia ini terlihat kotor.
Apa-apaan ini?
Minori!
Kau Minori, 'kan?
Apa yang terjadi?
Pada hari itu, dunia nyata kami berganti menjadi Elder Tale.
Yang bisa kulakukan hanya menangis dan berdoa agar seseorang menolong kami.
Touya mulai menerima dunia ini.
Dia berjalan di dunia ini.
Berlari.
Dia lebih menikmati pengalaman baru ini daripada merasa takut.
Minori, Minori! Lihat ini!
Aku juga mendapatkan Exp Pot!
Sebagai pemula, setiap hari kami selalu menerima obat tersebut di dunia ini.
Saat Touya mengetahui hal tersebut, tentunya dia ingin mencoba efeknya.
Touya mendorongku
sehingga membuatku mulai merasa sedikit lebih maju.
Tapi...
Mereka ke arah jam empat!
Hentikan mereka!
Minori!
Touya!
Sudah kubilang aku akan mengampuni kalian kalau kalian menyerahkan seluruh barang kalian.
Tapi, ini terlalu nyata.
Apa ini benar-benar dunia virtual?
Permainan tetaplah sebuah permainan.
Jangan salahkan ini padaku.
Da-Dasar keparat!
Aku masih hidup?
Minori!
Touya!
"Di dunia ini, sebaiknya kalian menyimpan hal yang penting di brankas."
Aku mengingat ucapan kak Shiroe itu
setelah kami kehilangan semuanya.
Yang tersisa hanyalah keinginan untuk bergantung pada orang lain.
Ada apa dengan kalian?
Pemulakah?
Kalian tak punya kawan?
Kasihan sekali.
Kalau seseorang mau mengulurkan tangannya untuk membantu kami,
siapa pun itu, aku akan menerimanya.
Dunia di sekitar kak Shiroe adalah hasil dari yang dia peroleh sendiri.
Aku hanya bisa meratapi ketidakberdayaanku.
Setiap saat aku selalu begitu.
Karena itulah aku kehilangan segalanya.
Karena itu,
kami tak berhak menerima pertolongan dari kak Shiroe.
Sarang Naga
Oh, ini luar biasa!
Ada dua wanita cantik dan tuan muda dari Jalan Pertokoan 8.
Salam kenal, aku Marielle dari Aliansi Bulan Sabit.
Dan ini adalah kepala tokoku.
Hei, istilah kepala toko terlalu tua!
Senang bertemu dengan kalian, namaku Henrietta.
Aku adalah pengurus keuangan.
Nah, Michitaka ketua dari Badan Kelautan.
Serikat : Badan Kelautan
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Ras / Ritual
Summoner
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Monk
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Ras / Manusia
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Serikat : Badan Kelautan
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Michitaka
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Ketua serikat dari Pedagang Roderic, tuan Roderic.
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Roderic
Ras / Ritual
Summoner
Serikat - Pedagang Roderic
Aku harus memastikan kalau negoisasi dengan mereka berdua berhasil.
Mulai dari sini adalah pertarunganku.
Kalau lari dari ini, aku takkan bisa menemui mereka.
Sebelum membicarakan bisnis,
biar kujelaskan alasanku mengundang Jalan Pertokoan 8 duluan.
Kami telah meminta Jalan Pertokoan 8 untuk memasok material untuk kami.
Tunggu sebentar! Maksudmu, kau sudah bekerja sama dengan Jalan Pertokoan 8?
Tidak, kalau begitu mereka tak perlu memanggil kita.
Kalian membutuhkan yang lain?
Begitu, ya.
Tuan Michitaka adalah pemimpin yang disegani,
tapi cara halus bukanlah sisi kuatnya.
Meski tuan Roderic terlihat seperti tuan Shiroe,
tapi dia tak punya nyali sepertinya.
Benar, kami membutuhkan hal yang lain.
Kami ingin menawarkan hal yang sama untuk Badan Kelautan dan Pedagang Roderic.
Hal yang bisa kita jual untuk mengumpulkan uang
adalah cara baru kita menyiapkan makanan.
Cukup itu saja.
Tapi itu berarti...
Ya.
Setelah mereka mengetahuinya, mereka akan sadar kalau ini sangat mudah.
Sampai negoisasinya disepakati, jangan sampai mereka mengetahui hal tersebut.
Benar, tapi kita tak bisa melakukannya tanpa memberi tahu mereka.
Hanya saja kita lebih unggul di sana.
Unggul?
Keunggulan kita adalah mereka menginginkan keuntungan.
Ya.
Crescent Moon adalah umpan yang menggiurkan.
Selama mereka menginginkan keuntungan...
Kamilah yang memegang inisiatif dari negoisasi ini.
Kita berhak memutuskan informasi mana yang akan dibeberkan dan dirahasiakan.
Tapi kita tak boleh berbohong.
Tapi menggantung umpan tanpa memberi tahu informasi pada mereka...
Kalau dipikirkan lagi nantinya, ini sangat diperlukan.
Huh, kalau kau tak meminjamkan Akatsuki selama seminggu, aku tak akan mau!
Aliansi Bulan Sabit saat ini sedang memulai operasi besar.
Operasi besar?
Anggap saja ini sebuah tantangan untuk kami.
Tapi, kami kekurangan kekuatan kalau Aliansi Bulan Sabit hanya sendiri.
Jadi kalian meminta bantuan kami?
Begitu, ya. Pasti soal Quest.
Sepertinya mereka salah paham.
Aku tak berbohong, kok, tuan Shiroe!
Jadi, bantuan apa yang diperlukan Marielle?
Sebelum memberi tahu kalian, biar kujelaskan struktur kerja kami.
Ya, setidaknya kami harus mendengar strategimu dulu.
Itu benar.
Pria yang merencanakan operasi besar ini adalah tuan Shiroe.
Si Kacamata Licik yang merencanakannya?
Sudah kuduga.
Griffon?
Pantas saja kau bisa pergi ke Susukino dan kembali dengan cepat.
Bukankah peluit pemanggil itu hadiah dari Raid yang sangat mustahil?
Tak aneh lagi kalau dia memilikinya.
Karena dia adalah ahli strategi dari Tea Party.
Oh, pria itu...
Dia lebih terkenal dari yang kubayangkan.
Hanya mendengar nama tuan Shiroe saja,
mereka langsung memahami ucapanku.
Hebat, julukan "Kacamata Licik" bukan sekadar omong kosong.
Anda kena flu, Tuanku?
Di dunia ini kita bisa kena flu, ya.
Sarang Naga
Baiklah, mari kita bicarakan bantuan yang kami minta dari kalian.
Terus terang saat ini kami butuh uang.
Sudah kuduga. Berapa yang kauperlukan?
Yang kami butuhkan saat ini...
Lima juta koin emas.
Lima?
Lima juta?
Aku tak pernah mendengar misi yang membutuhkan uang sebanyak itu.
Tunggu, apa ini ada kaitannya dengan Perintis Novasphere?
Dengan adanya pembaruan tersebut,
tak aneh kalau ada misi legendaris yang muncul.
Berarti hadiah untuk misi itu...
Apa pun yang mereka pikirkan, pasti tak jauh dari uang.
Mereka pasti ingin meyakini hal tersebut.
Saat manusia ingin meyakini sesuatu, mereka akan meyakininya.
Silakan, ini resep baru kami!
Ini terbuat dari telur Burung Roc.
Rasanya manis dan enak!
Oh, puding, ya!
Enak!
Apa ini benar-benar telur Burung Roc?
Burung Roc adalah monster dengan level di atas 85.
Untuk memasak telur ini,
seseorang memerlukan resep dengan level di atas 90.
Tentu saja kami tak akan menerima uangnya begitu saja,
setelah operasi kami selesai,
kami akan memberi tahu kalian rencana kami lebih rinci.
Kami juga
akan meminta penulis untuk menyalin buku masak yang kami dapatkan
beserta metodenya untuk tantangan kami ini.
Itu berarti...
Resep yang dipakai untuk Crescent Moon, ya.
Sudah kuduga, ada resep khusus di baliknya!
Sepertinya kami sudah melewati bagian yang sulit.
Terakhir, untuk menarik mereka...
Dari likuidasi aset dan hasil penjualan Crescent Moon,
kami sudah mengumpulkan 500 ribu koin emas.
Tapi, meminta satu serikat untuk mengumpulkan 4,5 juta koin emas
bisa merusak keseimbangan kekuatan saat ini.
Dari sanalah, bagaimana kalau setiap serikat menyumbangkan 1,5 juta koin emas?
Bagaimana menurut kalian?
Kalau dihitung-hitung itu sama dengan aset dari 100 orang!
Pedagang Roderic menerima usulan kalian.
Aku juga!
Jalan Pertokoan 8 juga ikut!
Baiklah!
Badan Kelautan akan menyiapkan dana untuk kalian.
Kalau mau, aku saja yang mensponsori kalian juga bisa.
Itu tak adil!
Aku tak terima kalau hanya kau yang meraup keuntungannya!
Sudah, sudah.
Kalian harus akur demi aku.
Apa dia menghubungimu lagi?
Eh?
Dari kak Shiroe.
Ssst.
Begini.
Aku pernah melihatnya, tapi aku tak memberitahumu.
Eh?
Tapi aku tak meminta pertolongan darinya.
Kenapa?
Entahlah.
Dia sangat keren, baik dan tahu segalanya.
Pokoknya dia luar biasa.
Karena itu...
Ya.
Karena itu, kami tak berhak menerima pertolongan dari kak Shiroe.
Karena itu, apa aku bisa seperti dia, ya?
Aku yang sekarang tak bisa meminta pertolongan darinya.
Tapi kalau aku menjadi seperti kak Shiroe...
Aduh, rasanya HP dan MP-ku menjadi nol.
Aku kelelahan.
Aroma ini?
Akatsuki!
Bukan aromaku tapi manisan.
Di saat lelah, manisan itu luar biasa!
Meong.
Wah, terima kasih!
Padahal kalian juga sibuk, terima kasih, ya.
Shiro yang meminta kami melakukannya.
Dia bilang kalian pasti akan kelelahan.
Tuan Shiro yang bilang?
Lalu Shirobou di mana?
Aku harus melaporkan ini.
Dia sedang mengerjakan tugas selanjutnya,
karena dia percaya kalau kalian berdua pasti berhasil, meong.
Rasanya semua direncanakan tuan Shiroe, ya.
Tak ada yang bisa menandingi Kacamata Licik.
Malam ini kita berpencar untuk sparing.
Oke!
Untuk apa Aliansi Bulan Sabit mengundang kita?
Katanya mereka ingin membicarakan soal kota Akiba, tapi tak terlalu rinci.
Perempuan itu pernah mau membuat aliansi dengan serikat-serikat kecil tapi gagal.
Aku tak tahu kebenarannya,
tapi aku penasaran dengan orang yang bersama Marielle.
Catatan Cakrawala, Log Horizon?
Ya.
Orang itu adalah Shiroe dari Tea Party.
Kami meminta kehadiran Anda pada pertemuan yang akan menentukan masa depan Akiba. Aliansi Bulan Sabit Ketua Serikat Marielle Log Horizon Ketua Serikat Shiroe
Milord, apa Raid berikutnya dibatalkan?
Ya, sayang sekali waktunya bentrok.
Apa pertemuan sangat penting?
Daripada pertemuannya,
aku lebih tertarik dengan penyelenggaranya.
Besok kami akan melakukannya.
Aku sudah berjanji kalau aku akan menolongmu, 'kan?
Shiroe
Log Horizon
Telepati
Karena itu, bersiaplah.
Touya pernah bilang kalau dia ingin seperti kak Shiroe.
Dia ingin membuka jalan seperti kak Shiroe.
Itulah yang diinginkan oleh Touya.
Aku juga...
Ya.
Sebentar lagi ya, Shirobou.
Ya.
Mulai dari sini,
inilah medan perangku.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Di Gedung Serikat, 12 ketua serikat berkumpul.
Pertarungan dimulai Shiroe tanpa senjata.
Lalu, Minori dan Touya, beserta pemain-pemain baru yang disekap oleh Hamelin
akan memulai pertarungannya
untuk membuka pintu harapan mereka.
Konferensi Meja Bundar
Berikutnya: Konferensi Meja Bundar.
Inilah kenyataan kami.